"It wasn't really the pronunciation that bothered me."