"We shan't be telling your mother this, shan't we?"