"which, it turns out, she had slept through."